現代の資本主義経済は、異なる当事者間の翻訳を容易にするために金融機関に依存しています。たとえば、特定の会社の株式を購入する場合は、株式ブローカーのサービスを使用して、代理で株式を購入する必要があります。金融翻訳の仲介役を務める銀行や株式仲買人などの金融機関は、金融仲介機関と呼ばれることもあります。金融仲介業者は貸し手と借り手がつながることを可能にしますが、いくつかの潜在的な不利な点をもたらします。
金融仲介業者は利益を上げるために事業を行っているため、そのサービスを利用すると、他の方法で可能な場合よりも投資収益率や貯蓄が少なくなる可能性があります。たとえば、銀行でお金を貯めると、銀行は貯金したお金の利子を支払い、その資金を他の消費者や企業に高い金利で貸して利益を上げます。この場合、銀行はあなたと借り手の間の仲介者として機能します。銀行から貯蓄の利子を受け取ることができますが、銀行を通じて借り手にお金を送るのではなく、借り手に直接貸し付けた方が、より多くのお金を稼ぐことができる可能性があります。
金融仲介業者のもう1つの考えられる欠点は、サービスに手数料を課したり、手数料を請求したりする可能性があることです。たとえば、株式仲買会社は、株式の売買注文を出すために一律20ドルを請求する場合があります。これにより、実際に投資できる金額が減ります。同様に、投資信託は、総投資額の一定の割合に相当する手数料を課す場合があります。これは、投資の実効年間収益を減らすのに役立ちます。
株式仲買人や個人のファイナンシャルアドバイザーのような金融仲介業者は、投資や貯蓄の機会について役立つアドバイスを提供するかもしれませんが、彼らの全体的な目標は、クライアントの目標に反する可能性があります。たとえば、投資家としてのあなたの目標は、純資産を増やすためにできるだけ多くのお金を稼ぐことかもしれません。しかし、ファイナンシャルアドバイザーや株式仲買人は、最終的には、純資産を節約するのに役立つ手数料や手数料を請求することで利益を得たいと考えています。目標の違いにより、仲介業者が最適ではないアドバイスを提供したり、クライアントを利用したりする可能性があります。
あらゆる種類の金融取引を行う前に、手数料、手数料、金利、および潜在的な代替案のコストを考慮することが重要です。消費者は、あまりにも良すぎると思われる機会や、高い保証収益を約束する機会に注意する必要があります。